[Snowball-discuss] russian stemmer

[Oleg Bartunov]

Martin,

current russian stemmer seems doesn't treat adjective endings like:
'nogo', 'nomu', 'nyi' ...., so
veslopidnogo (bicycle) -> velosipedn~ogo
velosipednyi -> velosipedn~yi
 while better to have
velosipednogo -> velosiped~nogo
velosipednyi ->  velosiped~nyi


I'm not a linguist, so  I don't know how properly distinguish
'nogo' from 'ogo' etc. Probably there is some grammar rules.

	Regards,
		Oleg
_____________________________________________________________
Oleg Bartunov, sci.researcher, hostmaster of AstroNet,
Sternberg Astronomical Institute, Moscow University (Russia)
Internet: oleg@sai.msu.su, http://www.sai.msu.su/~megera/
phone: +007(095)939-16-83, +007(095)939-23-83