From petermarik@yahoo.com  Mon Sep  8 15:45:02 2003
From: petermarik@yahoo.com (Peter Marik)
Date: Mon Sep  8 14:45:02 2003
Subject: [Snowball-discuss] Algorithm
Message-ID: <20030907205416.15449.qmail@web10402.mail.yahoo.com>

--0-1949993646-1062968056=:15447
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii

Hi
my names is Peter Marik, 
i`m  a student from Brazil, 
PUC-PR (Computer Engineer).
 
 
i would like to know if you have the (portuguese stemming algorithm) made in C/C++ or  JAVA  
 
 
thank you !!
 
petermarik@yahoo.com
 
Alberto Foloni  
Curitiba PR
CEP 805400 - 000
Brazil


---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! SiteBuilder - Free, easy-to-use web site design software
--0-1949993646-1062968056=:15447
Content-Type: text/html; charset=us-ascii

<DIV>Hi</DIV>
<DIV>my names is Peter Marik, </DIV>
<DIV>i`m&nbsp; a student from Brazil, </DIV>
<DIV>PUC-PR (Computer Engineer).</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>i would like to know if you have the&nbsp;(portuguese stemming algorithm) made in C/C++ or &nbsp;JAVA&nbsp; </DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>thank you !!</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><A href="mailto:petermarik@yahoo.com">petermarik@yahoo.com</A></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>Alberto Foloni&nbsp; </DIV>
<DIV>Curitiba PR</DIV>
<DIV>CEP 805400 - 000</DIV>
<DIV>Brazil</DIV><p><hr SIZE=1>
Do you Yahoo!?<br>
<a href="http://us.rd.yahoo.com/evt=10469/*http://sitebuilder.yahoo.com">Yahoo! SiteBuilder</a> - Free, easy-to-use web site design software
--0-1949993646-1062968056=:15447--


From richard@tartarus.org  Mon Sep  8 16:43:02 2003
From: richard@tartarus.org (Richard Boulton)
Date: Mon Sep  8 15:43:02 2003
Subject: [Snowball-discuss] Algorithm
In-Reply-To: <20030907205416.15449.qmail@web10402.mail.yahoo.com>
References: <20030907205416.15449.qmail@web10402.mail.yahoo.com>
Message-ID: <3F5C941D.9040403@tartarus.org>

Peter Marik wrote:
> i would like to know if you have the (portuguese stemming algorithm) 
> made in C/C++ or  JAVA 

See:
http://snowball.tartarus.org/portuguese/stemmer.html

You can download the stemmer in C from there by following the links to
"The ANSI C stemmer" and " - and its header"

You can compile these by linking them against the runtime libraries, 
available by downloading the snowball.tgz file from
http://snowball.tartarus.org/texts/snowball.tgz

(Uncompress this, and you will find the runtime files, together with the 
english stemming algorithm, in a directory called "q".  Replace 
stem.[ch] by the portuguese versions to compile it.)

-- 
Richard



From vcutsuridis@mail.biovista.com  Thu Sep 18 14:00:02 2003
From: vcutsuridis@mail.biovista.com (Vassilis Cutsuridis)
Date: Thu Sep 18 13:00:02 2003
Subject: [Snowball-discuss] bug in your demo
Message-ID: <000801c37dcc$078d3180$0600a8c0@UltimateComputer>

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0005_01C37DE5.2BB2B260
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-7"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello,

I tried the Snowball Demo for words such as "increases", "decreases", =
and it seems to fail ("increases"->"increas", "decreases"->"decreas"). =
It seems that it needs some debugging ;)

Kind regards,
Vassilis
--------------------------
Vassilis Cutsuridis
Systems and Algorithms Engineer
Biovista, LLC

US Offices
1295 Swan Lake Dr., Suite 403
Charlottesville,=20
VA 22902
USA
T: +1.434.9870495
F: +1.434.9846027

European Offices
34 Rodopoleos Street
Ellinikon
Athens 167 77
HELLAS
T: +30.210.9629848
F: +30.210.9647606
email: biovista@ath.forthnet.gr

URL: www.biovista.com

--------------------------------------------
DISCLAIMER: The information in this message is confidential and may be
legally privileged. It is intended solely for the addressee.  Access to =
this
message by anyone else is unauthorised.  If you are not the intended
recipient, any disclosure, copying, or distribution of the message, or =
any
action or omission taken by you in reliance on it, is prohibited and may =
be
unlawful.  Please contact Biovista immediately (info@biovista.com) if =
you=20
have received this message in error. Thank you.
=20

------=_NextPart_000_0005_01C37DE5.2BB2B260
Content-Type: text/html;
	charset="iso-8859-7"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-7" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.3502.5390" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Hello,</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3D"Arial Greek" size=3D2>I tried the Snowball Demo for =
words such as=20
"increases", "decreases", and it seems to fail =
("increases"-&gt;"increas",=20
"decreases"-&gt;"decreas"). It seems that it needs some debugging=20
;)</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3D"Arial Greek" size=3D2>Kind regards,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D"Arial Greek" size=3D2>Vassilis</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>--------------------------<BR>Vassilis=20
Cutsuridis<BR>Systems and Algorithms Engineer<BR>Biovista, =
LLC</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>US Offices<BR>1295 Swan Lake Dr., Suite =

403<BR>Charlottesville, <BR>VA 22902<BR>USA<BR>T: +1.434.9870495<BR>F:=20
+1.434.9846027</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>European Offices<BR>34 Rodopoleos=20
Street<BR>Ellinikon<BR>Athens 167 77<BR>HELLAS<BR>T: =
+30.210.9629848<BR>F:=20
+30.210.9647606<BR>email: <A=20
href=3D"mailto:biovista@ath.forthnet.gr">biovista@ath.forthnet.gr</A></FO=
NT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>URL: <A=20
href=3D"http://www.biovista.com">www.biovista.com</A></FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial=20
size=3D2>--------------------------------------------<BR>DISCLAIMER: The =

information in this message is confidential and may be<BR>legally =
privileged. It=20
is intended solely for the addressee.&nbsp; Access to this<BR>message by =
anyone=20
else is unauthorised.&nbsp; If you are not the intended<BR>recipient, =
any=20
disclosure, copying, or distribution of the message, or any<BR>action or =

omission taken by you in reliance on it, is prohibited and may=20
be<BR>unlawful.&nbsp; Please contact Biovista immediately (<A=20
href=3D"mailto:info@biovista.com">info@biovista.com</A>) if you <BR>have =
received=20
this message in error. Thank you.<BR>&nbsp;</FONT></DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0005_01C37DE5.2BB2B260--



From martin.porter@grapeshot.co.uk  Thu Sep 18 23:24:01 2003
From: martin.porter@grapeshot.co.uk (Martin Porter)
Date: Thu Sep 18 22:24:01 2003
Subject: [Snowball-discuss] bug in your demo
Message-ID: <200309182122.h8ILMrZ13199@johns-22209-001.dsvr.co.uk>

No, that is the expected result. The results of stemming are not necessarily
valid dictionary words.


At 13:02 18/09/2003 +0300, Vassilis Cutsuridis wrote:
>Hello,
>
>I tried the Snowball Demo for words such as "increases", "decreases", and
it seems to fail ("increases"->"increas", "decreases"->"decreas"). It seems
that it needs some debugging ;)
>




From sector119@mail.ru  Mon Sep 22 07:13:01 2003
From: sector119@mail.ru (sector119@mail.ru)
Date: Mon Sep 22 06:13:01 2003
Subject: [Snowball-discuss] Is there anyone who was able to create Ukrainian stemmer?
Message-ID: <20030922051226.GA20657@city.gov.te.ua>

Hi

If anyone was able to create Ukrainian stemmer, please tell me how to do
this or may be mail me it :)

Thank you!

-- 
WBR, sector119


From martin.porter@grapeshot.co.uk  Mon Sep 22 10:08:01 2003
From: martin.porter@grapeshot.co.uk (Martin Porter)
Date: Mon Sep 22 09:08:01 2003
Subject: [Snowball-discuss] Is there anyone who was able to create Ukrainian stemmer?
Message-ID: <200309220806.h8M86Wn21360@johns-22209-001.dsvr.co.uk>

Well sector119, do you know Ukranian? If so, perhaps you could make a
Ukranian stemmer yourself after studying the resources available on the
Snowball website.

Martin

>Hi
>
>If anyone was able to create Ukrainian stemmer, please tell me how to do
>this or may be mail me it :)
>
>Thank you!
>
>-- 
>WBR, sector119
>




From sector119@mail.ru  Mon Sep 22 10:46:01 2003
From: sector119@mail.ru (sector119@mail.ru)
Date: Mon Sep 22 09:46:01 2003
Subject: [Snowball-discuss] Is there anyone who was able to create Ukrainian stemmer?
In-Reply-To: <200309220806.h8M86Wn21360@johns-22209-001.dsvr.co.uk>
References: <200309220806.h8M86Wn21360@johns-22209-001.dsvr.co.uk>
Message-ID: <20030922084520.GA30022@city.gov.te.ua>

> Well sector119, do you know Ukranian? If so, perhaps you could make a
> Ukranian stemmer yourself after studying the resources available on the
> Snowball website.

Yes, I know Ukrainian :) I had read all docs, but do not understand how
to make stemmer :) May be I have to read it ane more time :))

One question: Is thehe any utils to generate stem.c and stem.h for my
lang?

-- 
WBR, sector119