Andrés, Your work sounds very interesting. I am not familiar with ASPELL and ISPELL ... do you have any web links to your own work and its background that would give us more of an idea of the approach you have taken? Martin