[Snowball-discuss] Typo in German Stemmer

[Martin Porter]

At 02:51 AM 5/4/2010 +0200, Schmid  Simon wrote:
>
>Hello,
>
>I'm trying to figure out how to stem the german word "abendlichen".
...
>
>R1 = "ndlich"
>R2 = "ich"
>
>Now I _should_ remove "lich" but "lich" is not in R2! 
>

Simon,

R2 does not depend on the 3 letter adjustment for R1. So first, R1 and R2
are defined as

R1 = endlich
R2 = dlich

then R1 is adjusted so that it follows 3 letters, R2 is left alone,

R1 = ndlich
R2 = dlich

and lich is in R2,

Martin