[Snowball-discuss] Adding "cela" to the list of French stop words
Martin Porter
martin.f.porter at gmail.com
Sun Apr 7 08:20:47 BST 2013
> add "cela" to the list of French stop words:
Adrien,
Dans la liste à http://snowball.tartarus.org/algorithms/french/stop.txt il y a,
| Later additions (from Jean-Christophe Deschamps)
ceci | this
celà | that
mais je pense que "celà" n'est pas juste. A la page
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pronom_d%C3%A9monstratif je lis,
"Du point de vue orthographique, contre toute attente, le pronom «
cela » s'écrit avec un « a » sans accent grave"
Je pense que je dois inclure "cela" et éliminer "celà".
Voulez vous le confirmer?
Anyway, I'm sure you'll excuse my bad French! It is a strange error,
because I took the word as an extra from J-C Deschamps, who must be a
French speaker, and also no one has commented on it before.
Martin
More information about the Snowball-discuss
mailing list