Alonso, R1, R2, RV are set at the beginning of the stemming process, and don't need to be updated. See the settings and use of p1, p2, pV in http://snowball.tartarus.org/algorithms/italian/stemmer.html which you can use as a logical model for recoding in another language. Martin