On Tue, May 10, 2011 at 08:12:19AM +0200, Jean-Francois Dockes wrote: > I can almost feel utf-8 extending its creepers wider around xapian-core :) Actually, spelling correction already assumes UTF-8 - the edits are calculated between Unicode characters, rather than at the byte level. Cheers, Olly