It doesn't make sense to have -utf8 and -widechars enabled at the same time, so here's a patch so enabling one ensures the other is disabled (although perhaps these two booleans would be better replaced with a tristate enum anyway): http://oligarchy.co.uk/xapian/patches/snowball-utf8-vs-widechar.patch Cheers, Olly